Дневник

страдающего от вовремя незалеченного оптимизма.

Day 10 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru
1. Поболтала с коллегой!

2. Первый ролик из задания. Ночью в машине буду слушать Пимслера.

3. Пока не выучила. Наберусь сегодня в театре.

4. Иду в Большой на Голландца. Буду просить перевод на английский. Попробую....

5. Разбирали с подругой комплекс обджект.

6. Он будет ясен после просмотра оперы!

©2013 Эпидемия английского

Day 7 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru
1. Выписала новые, не употребляемые мной ранее фразочки для похвалы:
оutstanding
That’s incredible
You are on your way
You are darling
Terrific
You are treasure
You tried hard
You learned it right
I respect you
You care
You brighten my day
You make me laugh
Remarkable
How smart/nice
Awesome
A big hug
You are sensational
Magnificent
You are on target
Marvelous
Phenomenal
You are unique
Well-done
Tremendous
Fabulous
You are on the mark
What a careful work
You are a real trooper
You’ve figured it out
Great you are

2. Пимслер 8,9 (уровень 2)

3. оutstanding
incredible
Terrific
treasure
Remarkable
Awesome
Magnificent
Marvelous
Phenomenal
You are unique
Well-done
Tremendous
Fabulous
trooper

4. Занималась с преподавателем. Комплекс обджект (to see, to hear etc)

5. Никому

6. Вспомнила комплекс обджект (I would like, I want etc)

©2013 Эпидемия английского

Day 6 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru
1. Спасибо! :))))
День заканчивается, а я еще не занималась английским. Боялась, не успею :)

2. Слушаю урок 6 Пимслера (2 уровень)

3. Еще не выучила, но записала из ролика a waste

4. Набралась сил на завтра :)
+ уже в кровати буду читать The Firm by John Grisham

5. Никому и ничего!

6. Отдых! Набралась сил на завтра!

©2013 Эпидемия английского

Day 5 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru
1. I am charming, well-educated, filly, clever, smart, affable, courteous, liberal, persevering, playful.

2. 4 и 5 урок Пимслера (2 уровень) + ролики

3. filly, affable, courteous, persevering, playful
a cheek
a chin
a shoulder
a belly
a butt
an elbow
a knee
a toe

a klutz
an arrogant

4.
Первую часть домашней работы по английскому на понедельник.

5. Ничего нового, сплошное повторение старого.

6. Почти на автомате перевожу страдательный залог в действительный и наоборот.

©2013 Эпидемия английского

Day 4 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru
1. Не встретила в течение дня слова:
dismissed
wasting
shy
a fiancé
Встретила:
a real-estate
a lack

2. 1,2 и 3 урок Пимслера (часть 2)

3. Еще учу по пункту 1

4. Занималась с преподавателем по Бонку (урок 26)

5. Никому

6. Запомнить: обычно герундий (из уважения) не употребляется с артиклями и во мн. числе. Но может, как и всякое существительное. Если вижу герундий во мн.ч., скорее всего это эмоциональная окраска.


©2013 Эпидемия английского

Day 3 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru

1.Прослушала весь 1 уровень Пимслера.

2.Прослушала весь 1 уровень Пимслера (хотела растянуть до конца недели, но пробка до дома решила все за меня).

3.пытаюсь все из преамбулы (в т.ч. обороты):
NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual promises, benefits and covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt, adequacy and sufficiency of which are hereby acknowledged, Part1 and Part2, intending to be legally bound, hereby agree to the following

4.Домашнюю работу по уроку 26 старого учебника Бонка

5.Не объясняла, только спрашивала, чтобы понять обороты из переводимого договора

6.Главная _проблема_ дня: при переводе какого-либо текста (не элементарного) на русский язык (в частности, при составлении двуязычного договора) текст на английском ты понимаешь, но "как этта будтет па-русски?". Это очень сложно, передать чистую, точную, правильную мысль английского на родной "полунамекающий" русский!

©2013 Эпидемия английского


Day 2 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru

1."Girl" The Beatles
I often listened to this song, but I had not known it.

2."Girl" The Beatles and that is all and nothing more. But I will listen to English songs on my way at home.

3.to put down - осуждать, критиковать, унижать (в контексте песни)
a leisure

4.I trained to use the passive voice

5.I explained  how sentences in the passive voice can be changed to the active voice to myself

6.I read all facebook notes of my foreign friends

©2013 Эпидемия английского


Day 1 - http://englishepidemy.ru
sexy
mamaru

1.I watched the video (Will Smith about his Life Philosophy). There are 3 easy rules to study English:
1) English and any language is studied every day. It is necessary "to keep in shape" every day... like a musician or a sportsman. Daily work will bear fruit.
2) Do not be afraid. It is not difficult. Nothing is difficult. Everybody can learn English. If you want you will do it.
3) You must nothing to nobody. It was your idea to study English. You must study it for _only_yourself_. If you like yourself, if you respect yourself you have to try do it as best you can.

2.I listened Will Smith and some English popular songs.

3.I am studying several legal phrases:
- to enter into as of
- Party1 is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of the jurisdiction
- to set forth
- Party1 has all requisite power and authority and has obtained all necessary approvals to enter into and duly execute and deliver this Agreement

...but I cannot say that I learn they.

4.I tried to answer all questions in English competently

5.I explained the rules of use passive voice to my imaginary student.

6.I can to use passive voice. But I have to work hard to achieve automatism.

©2013 Эпидемия английского


...Я русский бы выучил только за то...
sexy
mamaru
Мне тут одна крошка (весьма симпатичная особь женскогу полу) порекомендовала прочитать отрывок из величайшего произведения современности (как выяснилось потом, это любовный роман и он развешен на "стенах" по всему инету...).

Мне надо заречься просто так знакомиться с людьми!!!

У меня после прочтения рекомендованного отрывка один вопрос только: "А может быть они (переводчики) просто так прикалываются?"

Цитаты из:

"..сонно пробормотал он и принялся торопливо натягивать ботинки на свое красивое мускулистое тело"

"в сопровождении какой-то пышнотелой и ярко накрашенной матери" - при этом речь именно о матери (в смысле маме), т.к. дальше "отвел свою мать к специальному столику". Либо у них несколько матерей, либо это цензура... и там не "какой-то"...

"В конце концов она остановила свой выбор на короткой юбке из первосортной шотландки, оранжевом пуловере и ярко-зеленых ногах, обтянутых чулками с маленькими алыми сердечками". Я теперь тоже обязательно буду собираться "по-женски": юбка, пуловер и ноги! Как же без ног то!

"Свадьбу назначили на второе воскресенье октября, когда в далекой России отмечают День автомобильных войск". Проверила, он 29 мая у нас. Но к чему такие уточнения? :))))

"В восторге от своего действительно изящного решения он подхватил Вирджинию на руки и закружил. Она счастливо улыбалась, стараясь не выронить огромное кресло, которое как раз переносила в гостиную..." - мужииииик!!! и настоящая женщина!!!!

Что там было дальше, я уже и не помню и не дочитала... Но вид делала серьезный и даже ни разу не произнесла слово "обосраться". Девушка, читающая это и рекомендовавшая мне просветиться этим (дабы я стала более женственной и мягкой), очень серьезно относится к этой книжке... Я постеснялась (мне было как-то неловко) даже слегка постебаться над ней... Что это со мной? Осень? Меланхолия?

Шиномонтаж...
sexy
mamaru
Встаю в очередь, ко мне подбегает знакомый приемщик. Ща, говорит, все сделает. Оки... Подбегает и грит: "Все сделал, попросил их тебя без очереди, т.к. ты моя знакомая". Угугу... Дала 100, но ведь вот так без очереди то сижу уже 2ой час....
Прибежали другие, начали просить: вы ж уже больше двух лет катаетесь, балансировка нужна. Ок.
Снова подошли и говорят, обязательно герметизация нужна. Ну Ок.
Еще раз подбежали, говорят, надо клапана смазать. Ок...
Калькулирую... Ща еще ведь прибегут, скажут, что с таким конденсатом в карбюраторе шины менять нельзя. И я ж, дура-дура, поверю!... И не пойму, где разводят, а где - нет...

?

Log in

No account? Create an account